<listing id="jhj3r"><ol id="jhj3r"></ol></listing>

    <meter id="jhj3r"></meter>

    <cite id="jhj3r"><b id="jhj3r"><span id="jhj3r"></span></b></cite><thead id="jhj3r"><b id="jhj3r"><ruby id="jhj3r"></ruby></b></thead>

      <dfn id="jhj3r"><ol id="jhj3r"><strike id="jhj3r"></strike></ol></dfn>

        <dfn id="jhj3r"></dfn>

        <output id="jhj3r"><video id="jhj3r"><nobr id="jhj3r"></nobr></video></output>

        先收藏,以后再做

        2020年海南省公務員錄用考試申論試卷(甲類)

        閱讀材料

        一、注意事項

          注意事項

          1.本題本由給定資料與作答要求兩部分構成。考試時限為150分鐘。其中,閱讀給定資料參考時限為40分鐘,作答參考時限為110分鐘。滿分100分。

          2.監考人員宣布考試開始時,你才可以開始答題。

          3.請在題本、答題卡指定位置填寫自己的姓名,填涂準考證號。

          4.所有題目一律使用現代漢語作答在答題卡指定位置。未按要求作答的,不得分。

          5.監考人員宣布考試結束時,考生應立即停止作答,將題本、答題卡和草稿紙都翻過來留在桌上,待監考人員確認數量無誤、允許離開后,方可離開。

          嚴禁折疊答題卡!

        二、給定資料

          1.這個寒冬,對于L集團俄羅斯分公司的行政總裁陳總來說,卻是“熱浪迭起”。2018年12月14日,由分公司出版的《中國民營企業四十年的風云激蕩》俄文版新書發布會在其位于莫斯科的中國書店舉行,原定只有三五十人參加,最后竟然來了100多人,受歡迎程度大大超出預期。與此同時,分公司推出的“中國書架”在俄羅斯兩座城市掛牌,至此,“中國書架”已在俄羅斯12個城市的22家書店入駐。“照這個速度,用不了多久,‘中國書架’很有希望在俄羅斯發展出百家合作書店……”陳總在微信朋友圈中寫道。

          陳總所領導的俄羅斯分公司是中國著名民企L集團的下屬公司。2009年7月,L集團開始走出國門進軍國際市場。“集團一路摸爬滾打,是中國圖書出海的一個縮影。”分公司成立之初,推出的第一本書是《快速學漢語》,首印1萬本,賣得不好;組織翻譯了一些在中國國內頗紅的文化類、小說類圖書,也只銷售了個位數。幾年過去了,庫存積壓,讓原來掙的錢全賠了進去。2013年,“一帶一路”倡議的提出使得“漢語熱”“中國熱”迅速升溫。中國圖書在國外的需求量開始增大,國內的出版社主動上門尋求合作。分公司抓住了這一機遇,組織翻譯、銷售了大量中國主題書,包括《歷史的軌跡——中國共產黨為什么能》《中國民營企業500強》等。經過短短數年發展,該分公司已成為俄羅斯第三大中國主題圖書出版社。

          L集團俄羅斯分公司共有員工268人,陳總是其中唯一的中國人。如此極致的本土化,源于分公司的定位——經過純母語思維和文化視角,實現對中國主題圖書海外出版的組稿、翻譯、發行和推廣。幾年前一家國內出版社組織翻譯專家團隊,將一本中文圖書譯成了俄文,另一家俄羅斯出版社得到授權后,也組織了當地的翻譯人才進行翻譯。兩個俄文版本相比,后者頁數遠超前者。原來,俄羅斯本土化編輯翻譯團隊,為該書增加了大量的背景介紹與注釋,語言風格也更貼近本國讀者,受到了更多俄羅斯讀者的歡迎。這件事讓陳總認識到,要想讓世界了解中國,需要依托當地易于接受的思維和話語體系。分公司組建起一支由

        成av人电影在线观看|亚洲人成电影网站色|亚洲成人美图|想要爱影院|首页,狗和人交配,欧洲人体超大胆露私,在线观看日本高清=区